Última atualização: 06 de setembro de 2010.
Plaza de Mayo, Buenos Aires. Foto: Breno Beltrão. E voltam os "posts" grandes.
Nesse específico, trago pra vocês uma compilação de muito do que já vivenciei na capital portenha. Espero que gostem.
E para saber sobre o Viajante Amador no Chile, clique aqui.
E para saber sobre o Viajante Amador no Chile, clique aqui.
BUENOS AIRES EM 4 DIAS
DURAÇÃO:
De cara, uma das primeiras coisas a se levar em conta para a ida a Buenos Aires é saber quantos dias ficar. Há pacotes de 2 e 3 dias à vontade por aí. No entanto, isso é pouco e a visita terminará sendo muito corrida e superficial. Bom mesmo é se ter, no mínimo, 4 ou 5 dias para ficar na cidade, com mais um extra para passear pelo delta do Rio Tigre ou mesmo pegar a balsa para Colônia ou Montevidéo, no Uruguai.
HOSPEDAGEM:
A melhor opção é ficar no centro da cidade ou bem perto dele. Nas proximidades do Obelisco, há movimento dia e noite e o transporte se torna mais rápido e mais barato (a maioria das corridas de táxi não custará mais que 10 pesos). Ficar em Retiro, Barrio Norte, Recoleta e Palermo são boas pedidas. San Telmo tem despontado, nos últimos anos, como uma boa localização, ao tempo em que a região do "Microcentro" (polígono delimitado pela 09 de Júlio, Av. Córdoba, Av. Belgrano e Leandro N. Alem / Paseo Colón) tem mergulhado numa decadência de dar pena.
MAPAS:
Como todo turista que se preze, procure obter, de cara, mapas turísticos da cidade (isso mesmo, eu disse "mapas", no plural). É sempre bom ter mais de um, pois sempre falta alguma informação, alguns nomes de ruas (mostradas na horizontal ou na vertical), linhas de metrô, linhas de ônibus, indicação de pontos turísticos específicos etc. Num quiosque de informações na Recoleta, consegui obter 3 mapas bastante distintos, o que facilitou demais a circulação na cidade. Os mapas podem ser obtidos em vários locais (especialmente no Centro), dada a imensa vocação turística adquirida pela cidade após o fim da paridade cambial em 2001.
CÂMBIO:
Em Buenos Aires, muitos estabelecimentos trabalham com dólar e peso. Em algumas situações, inclusive, pagar em dólar pode ser um ótimo negócio e um excelente instrumento de barganha. Sempre consulte a cotización de quanto esteja valendo o dólar e, obviamente, sempre carregue um pouco de dólares, de preferência em notas pequenas. Mas essa dica só vale se você já tiver alguns dólares sobrando em casa. Caso contrário, siga as orientações de um post específico sobre qual moeda mais vale a pena levar para a sua viagem.
A imensa maioria das casas de câmbio e bancos funciona de 10:00 às 15:00. Uma opção bastante prática é fazer o câmbio na agência do Banco de la Nación Argentina localizado à direita na sala de "revistas" da receita federal argentina, na saída mesmo, logo após as esteiras de recolhimento de bagagem. Funciona 24h (exceto nos momento de greve...).
Algo que sempre nos aconselham em Buenos Aires é a ter um cuidado especial para não receber cédulas falsas. Eles próprios dizem que é muito comum. Quando for pegar um táxi, por exemplo, recomenda-se portar muitas moedas (principalmente a de um peso) ou cédulas de dois pesos, já que, repita-se, as corridas geralmente não vão usar muitas delas...
Corre o boato, ainda, sobre a existência de moedas falsas, principalmente as de 1 a 50 centavos de peso. Confesso que o máximo que aconteceu foi algumas serem recusadas em orelhões. Sugiro não se estressar com isso. Para evitar o uso desnecessário de orelhões, uma boa pedida é se levar um celular (GSM "triband" ou "quadriband") e comprar um chip pré-pago argentino. A Claro Argentina oferece ótimas promoções de bônus em recargas (compre um cartão de 50 pesos e ganhe mais 40 de bônus) e as ligações saem muito baratas. Há muitas lojinhas na Av. Corrientes, na Rua Florida e na Rua Lavalle. Se quiser um serviço melhor, porém bem mais caro, recomendo a operadora "Movistar".
GASTRONOMIA:
De um modo, pode-se dizer que a comida Argentina é saborosa, mesmo tendo um tempero bem mais suave que o nosso. E não se precisa pagar muito por uma boa comida. Há restaurantes de ótima qualidade, com preços bem acessíveis, no Centro (na região da Lavalle e da Florida), Retiro, Recoleta e Palermo. Um excelente guia online de restaurantes é o Guía Oleo. Outra boa fonte de consulta é a matéria especial da Viagem e Turismo (ago/2010) com um miniguia de restaurantes.
Destaques:
Bife de Chorizo. Eles traduzem como "contra-filé". Geralmente é servido em fatia alta (normalmente mal-passada). Se desejar, você poderá pedi-la na forma "uruguaya" ou "mariposa", que ela vem cortada pela metade e, portanto, "bien cocida". O nosso "espeto corrido" ou "rodízio" só é servido lá emdois restaurantes, ambos em Puerto Madero: o Spettus e o Rodizio. Recomendo o Spettus (Alicia Moreau de Justo 876 - Tel. 4334-4126), no horário do almoço, pois costuma ser a metade do preço do jantar. O serviço é excelente. (OBSERVAÇÃO: soube que o Spettus fechou por lá agora em 2010. Por enquanto, vou ficar devendo uma outra recomendação de rodízio. Se você souber de algum que valha a pena, deixe a informação nos comentários abaixo)
Alfajor. Não sei direito como classificar. Talvez algo entre biscoito e pão de mel, com recheios diversos. Há zilhões de marcas diferentes. Amigos nativos indicaram as marcas Jorgito, Tofi, Terabusi (o de Brownie é tudo de bom), Guaymallén e Milka (pacotes com 6 unidades são mais vantajosos). Os Havanna, apesar de serem os mais famosos e virem numa embalagem "tipo exportação", particularmente, não me pareceram os melhores. Uma marca uruguaia de excelente qualidade é a Punta Ballena, especialmente os sabores "negro" e "cocolate". A marca Cachafaz tem arrasado nas produções, principalmente os de Maizena e Mousse. Prove de todas as marcas e tipos diferentes (exceto se você for diabético, claro) e tire suas próprias conclusões.
Dulce de leche. Nisso eles são insuperáveis. Aconselho a todos, sempre, a tomar o maior número possível de "conos de Dulce de leche" do MacDonald's, que é UMA DELÍCIA! Só não tente dizer o nome em espanhol, pois eles vão entender as mais diversas coisas... Melhor dizer logo "cone" ou "casquinha" de doce de leite mesmo. Os doces de leite vendidos em supermercados são muito saborosos.
Cubanitos. São uns biscoitos tipo "waffle" enrolados em formato de charuto e recheados com doce de leite. São vendidos nas ruas e muito baratos. Imperdíveis.
Sorvete. Se vir qualquer loja "Freddo", "persico" ou "Muncchi's", entre e peça qualquer "helado". São fantásticos! Para ver o post específico do Viajante Amador sobre sorvete, clique aqui.
Tenedor libre. Literalmente "garfo livre", são os nossos buffets livres. Oferecem boas opções e preços razoáveis.
TANGO:
Em Buenos Aires, pode-se ver e ouvir tango de várias formas.
Para se ouvir, a melhor experiência é ir a um concerto da Orquestra Del Tango de la Ciudad de Buenos Aires. Há concertos de abril a dezembro, sempre às quintas-feiras, às 13:00h, no Teatro Pres. Alvear (Corrientes 1659), com entrada gratuita. Chegue com alguma antecedência, pois as filas são grandes. Os vovôs e vovós portenhos vão ao delírio com as apresentações! Para ver o post específico do Viajante Amador sobre a Orquesta de Tango, clique aqui.
Para se ver, existe o tango popular, dançado nas milongas. Também se dança na rua, geralmente em pontos turísticos, especialmente na Plaza Dorrego, no bairro de San Telmo, aos domingos, onde também há uma grande feira de antiguidades.
Por último, há também os shows de Tango, megaproduções voltadas para os turistas, como os do Señor Tango, Esquina Carlos Gardel, El Viejo Almacén, dentre outros. O melhor a fazer é comprar o pacote ainda no Brasil, pois sai bem mais em conta (entre 50 e 80 dólares, incluindo um jantar).
Primeiro dia - Centro/governo:
Normalmente, se você adquire um pacote de agência de turismo com avião e hospedagem, leva também um city tour. O ideal é que ele seja feito ainda na primeira manhã ou tarde após a chegada. Assim, você adquirirá uma boa noção geral da cidade (bairros e pontos turísticos), especialmente se você já estiver acompanhado dos seus mapas. O tour sempre faz algumas paradas de 20 a 30 minutos em alguns locais, o que, em alguns pontos turísticos, como o Caminito (no bairro La Boca), torna a volta àquele ponto desnecessária.
Também são bastante interessantes os tours feitos em bicicleta. Várias empresas fazem os passeios (bike tours, urban biking etc) que, em regra, não são baratos, mas que também servem para dar uma certa noção geográfica da cidade.
Pois bem. Se você fez o tour pela manhã e terminou por volta das 13:00 ou 14:00, e tendo sido deixado de volta no centro da cidade, almoce em algum restaurante nas ruas Lavalle ou Florida (ou arredores) e siga direto para a Plaza de Mayo.
Se não fez o city tour, certamente conseguirá vencer toda a programação do dia com folga...
Muitas fotos pra bater na Plaza de Mayo. Detalhe: no sotaque portenho, o "y" também tem som de "ch"...
Fotos em frente ao Cabildo, ao Banco Central, à Casa Rosada (tendo todo o cuidado pra enquadrar a foto na sacada de onde Evita e, depois Madonna, fizeram os discursos) e à Catedral Metropolitana (o interior é belíssimo e tem uma lojinha de artigos religiosos com preços interessantes).
Após a Catedral, faça uma experiência nativa e pegue o Subte (metrô) - linha A - para a praça do Congresso (estação congreso). Bata suas fotos e depois tome o mesmo subte, dessa vez no sentido inverso, até a estação Piedras. De volta à Avenida de Mayo, siga para uma paradinha no Café Tortoni, o mais antigo de Buenos Aires. Os fãs de chocolate têm que provar o chocolate espeso. Pode-se, ainda, pedir uma tarta, um sanduíche ou mesmo os churros (recheados com o famoso doce de leite argentino). Dependendo da hora, o café poderá estar muito movimentado e o atendimento meio confuso. Há preços diferenciados dependendo do horário, sendo mais ou menos 30% mais caros do meio da tarde até o começo da noite.
O primeiro dia de viagem pode terminar em grande estilo, se houver disponibilidade para se ir assistir a algum dos shows de tango da cidade. Mesmo sendo aquele tipo de programação "pra turista ver", vale muito a pena. Assisti ao do Señor Tango. Há duas opções: show com ou sem jantar. De um modo ou de outro, repita-se, é melhor fazer a compra na agência turística do pacote ainda no Brasil. Se for deixar pra comprar em Buenos Aires, os preços costumam ser mais altos. É só ligar e pedir pra buscarem no hotel (consulte o valor para a ida e volta). OBS: em sendo o primeiro dia uma sexta-feira, é melhor aproveitar bares ou boates da cidade e deixar o tango para a segunda ou terça.
Segundo dia - Centro e Recoleta:
Nesse dia da viagem, procure usar tênis, pois há muito para onde andar.
Inicie sua jornada fazendo uma visita guiada ao Teatro Colón. O tour dura aproximadamente uma hora e quinze minutos, com direito a visitar todo o teatro, inclusive seu sub-solo, que fica por baixo da Av. 9 de julho. O ideal é fazer a visita do primeiro horário, que salvo nos domingos, começa às 10:00h. ATUALMENTE - e isso já tem um bom tempo - as visitas estão suspensas. Antes de ir, consulte o site do Teatro para saber se já recomeçaram.
Se for uma quinta-feira, não deixe de estar às 12:30 no Teatro Pres. Alvear (Corrientes, 1659), para o concerto da Orquestra de Tango da Cidade Buenos Aires. Ocorre de março/abril a dezembro. Saindo do concerto, pegue um táxi com destino ao Cemitério da Recoleta.
A partir daí, vários são os locais a visitar, cuja ordem deve ser definida pelo viajante: Cemitério da Recoleta, Centro Cultural Recoleta, Igreja do Pilar, Buenos Aires design, Museu de Belas Artes, Monumento floralis generica, Faculdade de Direito, Palais de Glace e Museu de Arte Latino-americana de Buenos Aires (Malba).
Visitar tudo isso levará o resto do dia. Almoce no centro, antes do concerto, ou ao chegar à Recoleta. Há dezenas de opções na Junín.
Terceiro dia - Palermo e San Telmo:
Pela manhã, pegue o subte (linha D) com destino à estação Plaza Itália. De lá, siga para duas das principais atrações de Palermo: o jardim zoológico e o jardim botânico. Palermo viejo também é uma ótima opção de visita (perto da Plaza Cortazar ou Serrano). Na região, há ainda várias outras atrações, mas elas vão aparecer no quarto dia do nosso roteiro.
Já no meio da tarde, tome o subte de volta, descendo na estação Catedral. De lá, caminhe (1 km) ou tome um táxi com destino à Plaza Dorrego em San Telmo. É lá que fica a famosa feira de antiguidades, que ocorre sempre aos domingos. Cuidado para não chegar muito tarde, pois a feira se encerra junto com o por-do-sol, quando começa um pequeno bailinho de tango em plena praça.
À noite, bar ou boate.
Quarto dia - Puerto Madero e Palermo:
Siga para Puerto Madero. É uma antiga área que tem sido revitalizada ao longo dos anos. Velhos armazéns estão sendo remodelados, dando origem a prédios comerciais e, principalmente, restaurantes.
Após o farto almoço em alguma das churrascarias de Puerto Madero (de preferência, o rodízio do Spettus - vide item "gastronomia"), rume para Palermo (de subte ou de táxi), para visitar o planetário, os lagos e o rosedal. Termine sua tarde visitando o Jardin Japonés.
E não deixe de participar do Projeto Buenos Aires, Brasil. Clique aqui para saber mais!
OBS.: Lembrar, sempre, que "LL" e "Y" têm som do nosso "ch".
HOSPEDAGEM:
A melhor opção é ficar no centro da cidade ou bem perto dele. Nas proximidades do Obelisco, há movimento dia e noite e o transporte se torna mais rápido e mais barato (a maioria das corridas de táxi não custará mais que 10 pesos). Ficar em Retiro, Barrio Norte, Recoleta e Palermo são boas pedidas. San Telmo tem despontado, nos últimos anos, como uma boa localização, ao tempo em que a região do "Microcentro" (polígono delimitado pela 09 de Júlio, Av. Córdoba, Av. Belgrano e Leandro N. Alem / Paseo Colón) tem mergulhado numa decadência de dar pena.
MAPAS:
Como todo turista que se preze, procure obter, de cara, mapas turísticos da cidade (isso mesmo, eu disse "mapas", no plural). É sempre bom ter mais de um, pois sempre falta alguma informação, alguns nomes de ruas (mostradas na horizontal ou na vertical), linhas de metrô, linhas de ônibus, indicação de pontos turísticos específicos etc. Num quiosque de informações na Recoleta, consegui obter 3 mapas bastante distintos, o que facilitou demais a circulação na cidade. Os mapas podem ser obtidos em vários locais (especialmente no Centro), dada a imensa vocação turística adquirida pela cidade após o fim da paridade cambial em 2001.
CÂMBIO:
Em Buenos Aires, muitos estabelecimentos trabalham com dólar e peso. Em algumas situações, inclusive, pagar em dólar pode ser um ótimo negócio e um excelente instrumento de barganha. Sempre consulte a cotización de quanto esteja valendo o dólar e, obviamente, sempre carregue um pouco de dólares, de preferência em notas pequenas. Mas essa dica só vale se você já tiver alguns dólares sobrando em casa. Caso contrário, siga as orientações de um post específico sobre qual moeda mais vale a pena levar para a sua viagem.
A imensa maioria das casas de câmbio e bancos funciona de 10:00 às 15:00. Uma opção bastante prática é fazer o câmbio na agência do Banco de la Nación Argentina localizado à direita na sala de "revistas" da receita federal argentina, na saída mesmo, logo após as esteiras de recolhimento de bagagem. Funciona 24h (exceto nos momento de greve...).
Algo que sempre nos aconselham em Buenos Aires é a ter um cuidado especial para não receber cédulas falsas. Eles próprios dizem que é muito comum. Quando for pegar um táxi, por exemplo, recomenda-se portar muitas moedas (principalmente a de um peso) ou cédulas de dois pesos, já que, repita-se, as corridas geralmente não vão usar muitas delas...
Corre o boato, ainda, sobre a existência de moedas falsas, principalmente as de 1 a 50 centavos de peso. Confesso que o máximo que aconteceu foi algumas serem recusadas em orelhões. Sugiro não se estressar com isso. Para evitar o uso desnecessário de orelhões, uma boa pedida é se levar um celular (GSM "triband" ou "quadriband") e comprar um chip pré-pago argentino. A Claro Argentina oferece ótimas promoções de bônus em recargas (compre um cartão de 50 pesos e ganhe mais 40 de bônus) e as ligações saem muito baratas. Há muitas lojinhas na Av. Corrientes, na Rua Florida e na Rua Lavalle. Se quiser um serviço melhor, porém bem mais caro, recomendo a operadora "Movistar".
GASTRONOMIA:
De um modo, pode-se dizer que a comida Argentina é saborosa, mesmo tendo um tempero bem mais suave que o nosso. E não se precisa pagar muito por uma boa comida. Há restaurantes de ótima qualidade, com preços bem acessíveis, no Centro (na região da Lavalle e da Florida), Retiro, Recoleta e Palermo. Um excelente guia online de restaurantes é o Guía Oleo. Outra boa fonte de consulta é a matéria especial da Viagem e Turismo (ago/2010) com um miniguia de restaurantes.
Destaques:
Bife de Chorizo. Eles traduzem como "contra-filé". Geralmente é servido em fatia alta (normalmente mal-passada). Se desejar, você poderá pedi-la na forma "uruguaya" ou "mariposa", que ela vem cortada pela metade e, portanto, "bien cocida". O nosso "espeto corrido" ou "rodízio" só é servido lá em
Alfajor. Não sei direito como classificar. Talvez algo entre biscoito e pão de mel, com recheios diversos. Há zilhões de marcas diferentes. Amigos nativos indicaram as marcas Jorgito, Tofi, Terabusi (o de Brownie é tudo de bom), Guaymallén e Milka (pacotes com 6 unidades são mais vantajosos). Os Havanna, apesar de serem os mais famosos e virem numa embalagem "tipo exportação", particularmente, não me pareceram os melhores. Uma marca uruguaia de excelente qualidade é a Punta Ballena, especialmente os sabores "negro" e "cocolate". A marca Cachafaz tem arrasado nas produções, principalmente os de Maizena e Mousse. Prove de todas as marcas e tipos diferentes (exceto se você for diabético, claro) e tire suas próprias conclusões.
Dulce de leche. Nisso eles são insuperáveis. Aconselho a todos, sempre, a tomar o maior número possível de "conos de Dulce de leche" do MacDonald's, que é UMA DELÍCIA! Só não tente dizer o nome em espanhol, pois eles vão entender as mais diversas coisas... Melhor dizer logo "cone" ou "casquinha" de doce de leite mesmo. Os doces de leite vendidos em supermercados são muito saborosos.
Cubanitos. São uns biscoitos tipo "waffle" enrolados em formato de charuto e recheados com doce de leite. São vendidos nas ruas e muito baratos. Imperdíveis.
Sorvete. Se vir qualquer loja "Freddo", "persico" ou "Muncchi's", entre e peça qualquer "helado". São fantásticos! Para ver o post específico do Viajante Amador sobre sorvete, clique aqui.
Tenedor libre. Literalmente "garfo livre", são os nossos buffets livres. Oferecem boas opções e preços razoáveis.
TANGO:
Em Buenos Aires, pode-se ver e ouvir tango de várias formas.
Para se ouvir, a melhor experiência é ir a um concerto da Orquestra Del Tango de la Ciudad de Buenos Aires. Há concertos de abril a dezembro, sempre às quintas-feiras, às 13:00h, no Teatro Pres. Alvear (Corrientes 1659), com entrada gratuita. Chegue com alguma antecedência, pois as filas são grandes. Os vovôs e vovós portenhos vão ao delírio com as apresentações! Para ver o post específico do Viajante Amador sobre a Orquesta de Tango, clique aqui.
Para se ver, existe o tango popular, dançado nas milongas. Também se dança na rua, geralmente em pontos turísticos, especialmente na Plaza Dorrego, no bairro de San Telmo, aos domingos, onde também há uma grande feira de antiguidades.
Por último, há também os shows de Tango, megaproduções voltadas para os turistas, como os do Señor Tango, Esquina Carlos Gardel, El Viejo Almacén, dentre outros. O melhor a fazer é comprar o pacote ainda no Brasil, pois sai bem mais em conta (entre 50 e 80 dólares, incluindo um jantar).
ROTEIRO:
Primeiro dia - Centro/governo:
Normalmente, se você adquire um pacote de agência de turismo com avião e hospedagem, leva também um city tour. O ideal é que ele seja feito ainda na primeira manhã ou tarde após a chegada. Assim, você adquirirá uma boa noção geral da cidade (bairros e pontos turísticos), especialmente se você já estiver acompanhado dos seus mapas. O tour sempre faz algumas paradas de 20 a 30 minutos em alguns locais, o que, em alguns pontos turísticos, como o Caminito (no bairro La Boca), torna a volta àquele ponto desnecessária.
Também são bastante interessantes os tours feitos em bicicleta. Várias empresas fazem os passeios (bike tours, urban biking etc) que, em regra, não são baratos, mas que também servem para dar uma certa noção geográfica da cidade.
Pois bem. Se você fez o tour pela manhã e terminou por volta das 13:00 ou 14:00, e tendo sido deixado de volta no centro da cidade, almoce em algum restaurante nas ruas Lavalle ou Florida (ou arredores) e siga direto para a Plaza de Mayo.
Se não fez o city tour, certamente conseguirá vencer toda a programação do dia com folga...
Muitas fotos pra bater na Plaza de Mayo. Detalhe: no sotaque portenho, o "y" também tem som de "ch"...
Fotos em frente ao Cabildo, ao Banco Central, à Casa Rosada (tendo todo o cuidado pra enquadrar a foto na sacada de onde Evita e, depois Madonna, fizeram os discursos) e à Catedral Metropolitana (o interior é belíssimo e tem uma lojinha de artigos religiosos com preços interessantes).
Após a Catedral, faça uma experiência nativa e pegue o Subte (metrô) - linha A - para a praça do Congresso (estação congreso). Bata suas fotos e depois tome o mesmo subte, dessa vez no sentido inverso, até a estação Piedras. De volta à Avenida de Mayo, siga para uma paradinha no Café Tortoni, o mais antigo de Buenos Aires. Os fãs de chocolate têm que provar o chocolate espeso. Pode-se, ainda, pedir uma tarta, um sanduíche ou mesmo os churros (recheados com o famoso doce de leite argentino). Dependendo da hora, o café poderá estar muito movimentado e o atendimento meio confuso. Há preços diferenciados dependendo do horário, sendo mais ou menos 30% mais caros do meio da tarde até o começo da noite.
O primeiro dia de viagem pode terminar em grande estilo, se houver disponibilidade para se ir assistir a algum dos shows de tango da cidade. Mesmo sendo aquele tipo de programação "pra turista ver", vale muito a pena. Assisti ao do Señor Tango. Há duas opções: show com ou sem jantar. De um modo ou de outro, repita-se, é melhor fazer a compra na agência turística do pacote ainda no Brasil. Se for deixar pra comprar em Buenos Aires, os preços costumam ser mais altos. É só ligar e pedir pra buscarem no hotel (consulte o valor para a ida e volta). OBS: em sendo o primeiro dia uma sexta-feira, é melhor aproveitar bares ou boates da cidade e deixar o tango para a segunda ou terça.
Segundo dia - Centro e Recoleta:
Nesse dia da viagem, procure usar tênis, pois há muito para onde andar.
Inicie sua jornada fazendo uma visita guiada ao Teatro Colón. O tour dura aproximadamente uma hora e quinze minutos, com direito a visitar todo o teatro, inclusive seu sub-solo, que fica por baixo da Av. 9 de julho. O ideal é fazer a visita do primeiro horário, que salvo nos domingos, começa às 10:00h. ATUALMENTE - e isso já tem um bom tempo - as visitas estão suspensas. Antes de ir, consulte o site do Teatro para saber se já recomeçaram.
Se for uma quinta-feira, não deixe de estar às 12:30 no Teatro Pres. Alvear (Corrientes, 1659), para o concerto da Orquestra de Tango da Cidade Buenos Aires. Ocorre de março/abril a dezembro. Saindo do concerto, pegue um táxi com destino ao Cemitério da Recoleta.
A partir daí, vários são os locais a visitar, cuja ordem deve ser definida pelo viajante: Cemitério da Recoleta, Centro Cultural Recoleta, Igreja do Pilar, Buenos Aires design, Museu de Belas Artes, Monumento floralis generica, Faculdade de Direito, Palais de Glace e Museu de Arte Latino-americana de Buenos Aires (Malba).
Visitar tudo isso levará o resto do dia. Almoce no centro, antes do concerto, ou ao chegar à Recoleta. Há dezenas de opções na Junín.
Terceiro dia - Palermo e San Telmo:
Pela manhã, pegue o subte (linha D) com destino à estação Plaza Itália. De lá, siga para duas das principais atrações de Palermo: o jardim zoológico e o jardim botânico. Palermo viejo também é uma ótima opção de visita (perto da Plaza Cortazar ou Serrano). Na região, há ainda várias outras atrações, mas elas vão aparecer no quarto dia do nosso roteiro.
Já no meio da tarde, tome o subte de volta, descendo na estação Catedral. De lá, caminhe (1 km) ou tome um táxi com destino à Plaza Dorrego em San Telmo. É lá que fica a famosa feira de antiguidades, que ocorre sempre aos domingos. Cuidado para não chegar muito tarde, pois a feira se encerra junto com o por-do-sol, quando começa um pequeno bailinho de tango em plena praça.
À noite, bar ou boate.
Quarto dia - Puerto Madero e Palermo:
Siga para Puerto Madero. É uma antiga área que tem sido revitalizada ao longo dos anos. Velhos armazéns estão sendo remodelados, dando origem a prédios comerciais e, principalmente, restaurantes.
Após o farto almoço em alguma das churrascarias de Puerto Madero (de preferência, o rodízio do Spettus - vide item "gastronomia"), rume para Palermo (de subte ou de táxi), para visitar o planetário, os lagos e o rosedal. Termine sua tarde visitando o Jardin Japonés.
E não deixe de participar do Projeto Buenos Aires, Brasil. Clique aqui para saber mais!
ANEXO - Pequeno Dicionário de Portenho
OBS.: Lembrar, sempre, que "LL" e "Y" têm som do nosso "ch".
Allá | Lá |
Almuerzo | Almoço |
Arveja | Ervilha |
Anteojos | Óculos |
Batata | Batata doce |
Billete | Cédula |
Billetera | Carteira |
Boleteria | Bilheteria |
Boliche | Bar, boate |
Calabaza | Abóbora (jerimum) |
Calle | Rua |
Campanera | Casaco (de nylon) |
Calzonsillo | Cueca |
Cena | jantar |
Chico | Rapaz |
Chico | Pequeno |
Chinchulin | Intestino delgado |
Choclo | Milho |
Chorizo | Lingüiça |
Choto | Intestino grosso |
Cola, fila | Fila |
Colectivo | Ônibus |
Cortado | Espumone, pingado |
Cotización | Câmbio |
Cuero | Couro |
Desayuno | Café da manhã |
Durazno | Pêssego |
Espinaca | Espinafre |
Fileto | Molho de tomate |
Frutilla | Morango |
Gaseosa | Refrigerante |
Habitación | Quarto |
Helado | Sorvete |
Lechuga | Alface |
Lenteja | Lentilha |
Llamar | Telefonar |
Llevar | Levar |
Longaniza | Salame |
Manzana | Maçã |
Medialuna | Croissant |
Merengue | Doce (Goiabada) |
Molleja | Glândula salivar |
Moneda | Moeda |
Morcilla | Lingüiça de sangue |
Morron | Pimentão |
Naranja | Laranja |
Panceta | Bacon |
Pantallona | Calça |
Papa | Batata |
Perejil | Salsa |
Pollo | Frango |
Puerro | Cebolinha |
Remera | Camiseta |
Sacar (una foto) | Tirar uma foto |
Saco | Casaco (de couro) |
Subte | Metrô |
Tarta | Torta (salgada) |
Temprano | Pontual, cedo |
Trago | Bebida |
Ubicación | Localização |
Vai ao Chile? clique aqui.
Posts da série "Buenos Aires, Argentina":
Destino: Buenos Aires - Roteiro para 4 dias
Viajando para a Argentina: levar Dólar, Peso ou Real? O que é melhor?
Up-to-date: Buenos Aires - Quanto levar para gastar?
Up-to-date: Buenos Aires - andando de ônibus e economizando pesos...
Up-to-date: Feira de Mataderos - um programa muito legal em Buenos Aires!
Mi Buenos Aires Querido (pero no mucho)...
Leitores pelo Mundo: os leões e tigres de Fernando no Zoo de Luján
Up-to-date: Buenos Aires Bus - O ônibus turístico de Buenos Aires
Up-to-date: Buenos Aires, julho de 2011: O Melhor Tango
Up-to-date: Buenos Aires, julho de 2011: Internet Pré-paga no seu Smartphone!
Up-to-date: Buenos Aires - Dúvida cruel: Freddo, Persicco ou Munchi's?
Up-to-date: Chan Chan: um peruano delícia em Buenos Aires
Las Violetas: café com charme e distinção em Buenos Aires.
Gostou do post? Clica no botãozinho "+1" abaixo e ajude-nos a divulgá-lo.
