Mostrando postagens com marcador Recife. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Recife. Mostrar todas as postagens

13.12.11

Up-to-date: Recife-Maceió - condições da estrada (dezembro de 2011)


E mais uma vez o Viajante Amador realizou a simpática viagem de carro entre Recife e Maceió nos dias 10 e 11 de dezembro de 2011, final de semana passado. Aqui vão as atualizações sobre as condições da estrada:

Pela BR-101:
- a duplicação da BR-101 no trecho alagoano continua um sonho impossível. Nenhuma parte compreendendo a divisa com Pernambuco até Maceió está duplicada. A pista está em condições razoáveis, apresentando buracos e crateras perigosos com uma certa regularidade;
- o trecho entre Palmares (PE) e Novo Lino (AL), com mais ou menos 32 km, continua com 24 km de caminhos em péssimo estado. A ponte provisória que existia foi substituída por estrada. Houve uma discreta melhora em alguns pontos, o que faz com que esse trecho seja percorrido em quarenta minutos, ou um pouco menos.
- O trecho entre Palmares (PE) e Recife continua duplicado e OK. Em alguns locais, placas de concreto estão sendo refeitas, o que exige uma certa atenção do motorista para alguns estreitamentos de pista. Ainda assim, São 125 quilômetros (dos 259 totais) tranquilos.
- A distância entre as duas capitais, pela BR-101, continua um tédio só. Há poucos locais pra se parar para um descanso, um café, exceto postos de gasolina bem modestos. A estrada não tem qualquer atrativo. Continua sendo uma má escolha, mesmo pra quem estiver com pressa de chegar lá.

Pelo Litoral:
- Continuam sendo 262 km. 3 a mais que pela BR;
- O trecho entre o Cabo de Santo Agostinho (PE) e até depois da entrada para Porto de Galinhas está em reforma e ampliação (a contagotas), com alguns gargalos de trânsito e asfalto precário;
- Um outro pequeno trecho entre Porto Calvo e Japaratinga (ambas em Alagoas), a estrada exige mais atenção do motorista pela presença de alguns buracos bem grandes;
- O tráfego de caminhões é muito menor, o que exige menos ultrapassagens;
- Há vários locais para se parar, descansar e comer bem em Peroba, Maragogi e Japaratinga, além de alguns momentos em que se segue ao longo da costa, junto ao mar, o que torna a viagem infinitamente menos entediante que pela BR. Não deixe de ler o post específico sobre o assunto.

É isso. Continuaremos fazendo nossas viagens pelo litoral. Ainda não acredito que compense ir pela BR 101.

Abraço!


Gostou do post? Clique no botão "+1" abaixo e ajude-nos a divulgá-lo.

29.9.11

Up-to-date: Recife-Maceió - condições da estrada


O Viajante Amador já postou, em mais de uma ocasião, sobre a agradável viagem de carro entre Recife e Maceió. Uma dúvida constante, porém, é saber se a estrada está boa e se vale mais a pena ir pelo litoral (pelos seus atrativos) ou se pela BR-101 (atualmente em duplicação) é mais rápido.

Pois bem. No fim de semana passado, 24 e 25 de setembro de 2011, fomos investigar o assunto e chegamos às seguintes conclusões:

Pela BR-101:
- a duplicação da BR-101 continua a passos super lentos. O trecho entre Recife e Palmares está pronto há algum tempo e continua ok. São 125 quilômetros (dos 259 totais) de tranquilidade;
- o trecho entre Palmares e Novo Lino (AL), com 32 km, tem 24 km de caminhos em péssimo estado. Há até uma ponte provisória, para um carro por vez, com semáforo e tudo. Esse pedaço leva mais ou menos uma insuportável hora pra ser feito;
- Entre Novo Lino e Maceió não há duplicação e ela dificilmente (acredito) ficará pronta antes da Copa de 2014. As condições da estrada estão boas;
- Os 260km de distância entre as duas capitais, pela BR-101, continuam um tédio só. Há poucos locais pra se parar para um descanso, um café, exceto postos de gasolina modestos. A estrada não tem qualquer atrativo. Continua sendo uma má escolha, mesmo pra quem estiver com pressa de chegar lá.

Pelo Litoral:
- Continuam sendo 262 km. 3 a menos que pela BR;
- Com exceção do trecho que passa pela cidade do Cabo de Santo Agostinho, que está em reforma, e um outro pequeno trecho entre Porto Calvo e Japaratinga (ambas em Alagoas), a estrada está em boa condições;
- O tráfego de caminhões é muito menor, o que exige menos ultrapassagens;
- As obras de duplicação entre a entrada do Porto de Suape e Porto de Galinhas se arrastam. Não conte com a estrada duplicada ainda;
- Há vários locais para se parar, descansar e comer bem em Peroba, Maragogi e Japaratinga, além de alguns momentos em que se segue ao longo da costa, junto ao mar, o que torna a viagem infinitamente menos entediante que pela BR. Não deixe de ler o post específico sobre o assunto.

É isso. Continuaremos fazendo nossas viagens pelo litoral. Ir pela BR talvez valha a pena lá pra 2014.

Abraço!


Gostou do post? Clique no botão "+1" abaixo e ajude-nos a divulgá-lo.

15.3.11

Agora, só em 2012!



O carnaval de 2011 acabou, mas vai deixar saudades.


A decoração do Recife Antigo estava de fazer gosto.



Os maracatus desfilavam pelas ruas ao som marcante das alfaias.




Harry Potter e Hermione deixaram Voldemort e Ronald Weasley de lado e vieram se entregar aos ritmos do carnaval do Recife. Pena que apareceu um infeliz na hora da foto pra colocar chifrinho da cabeça de Harry.



O bloco "Juízo de Admissibilidade" veio rever, de camarote, os melhores momentos da festa.



O pólo do Marco Zero era o centro das principais atrações. Pena que eu não conseguia chegar perto.


Com o zoom da lente eu até conseguia ver o palco. Além desse, chamado "Pólo Multicultural", os festejos carnavalescos estavam espalhados por uma dúzia de outros pólos da cidade, do centro até a periferia.

E assim foi até a terça-feira. O que me conforta é saber que daqui a um ano tem mais. Para 2012, os quatro dias de folia serão de 18 a 21 de fevereiro! :)

Gostou do post? Clica no botãozinho "+1" abaixo e ajude-nos a divulgá-lo.

17.3.10

Port of call: Recife

Boa Viagem beach. Photo: Breno Beltrão

The story behind this post is quite interesting. As you can see everywhere else on this page, this is a travel blog written in brazilian Portuguese and it will remain that way. I can't afford to keep murdering the English language that often (as you will notice by the end of the post)... :) However, I felt that I could do some good in writing about my hometown. I hope you like it!

Recife is one of the most important cities in northeast Brazil. It is not by accident that the place is usually the first continental port of call of several cruise ships from Europe and USA.

It is common to see foreign tourists roaming in downtown Recife with a big map and no idea where to go or what to do next. Since my workplace is right next to Praça da República and Capela Dourada (two major  touristic points) I believe I already helped maybe a hundred (or hundreds) of visitors finding their way. Then I thought: how about doing it in my blog? 

So, let's get started.

RECIFE AS A PORT OF CALL

Several big cruise line companies stop in Recife. MSC, Costa, Holland America, Silversea, Regent Seven Seas, Princess Cruises, Oceania Cruises, Voyages of Discovery, Costa Cruise Linea, among others, have already scheduled stops for 2010 and 2011.

Most of these stops last between 4 and 10 hours. It´s a very common stop time for cruises but very little time to get to know the city. Try to read about Recife in advance. A very nice online guide in English is Paul Barnett's Recife Guide. There you will find lots of information.

Personally, I'll try to give some interesting hints about the city and also some specific itineraries to follow if you are willing to have a solo experience.

RECIFE AND THE ENGLISH LANGUAGE

Although English is a mandatory class in brazilian highschools, it's really rare to find someone able to speak more than a few basic sentences. People can be really friendly, kind and helpful but language can be a big obstacle. Do not rely on communication and plan your time at the city thoroughly unless you speak some Spanish or Italian (which can help you a lot in case you need to ask for directions).

WHAT TO WEAR IN RECIFE

It is always hot in Recife. Temperatures are always bordering 30º Celsius (or 86º Farenheit). UV index is usually extreme so hat, caps and sunscreen are always needed. Drinking water every hour or so is also extremely advised. You don't actually need to carry a big plastic bottle. 500ml small bottles can be found everywhere and are safe to drink. Besides, your backpack will be lighter to carry around. :)

A TINY GUIDE TO RECIFE

Geographically, Recife is divided in 4 sectors: Center, South, North and West. Regular tourists choose a place to stay in South Recife next to Boa Viagem beach. Most of the city hotels are located by the sea. Greater Recife (Região Metropolitana do Recife) is a big area with other 13 cities from the state of Pernambuco. If you plan to stay more than one day, you can find interesting places to visit in Olinda, Igarassu, Itamaracá, Cabo de Santo Agostinho and Ipojuca (the famous Porto de Galinhas' beach is there).


CENTRAL RECIFE

Very close to the seaport lies the interesting area called "Recife Antigo" (Old Recife).

Praça do Marco Zero is the place where big events happen. The wide open space and windy scenario is perfect for children to play. From the square you can have a nice view of the Parque de Esculturas de Francisco Brennand. You can get  there by taking a small boat to cross the channel for an unexpensive fare.

Rua do Bom Jesus is a living example of architectural tendencies throughout the centuries. It also houses the Sinagoga Kahal Zur Israel, the first synagoge of the Americas.

Kahal Zur Israel Synagogue. Photo: Breno Beltrão.

Torre Malakoff, from 1855, another place worth visiting, besides it's original astronomical observatory is also one art gallery and sometimes a nice place to listen to music concerts.

Just accross Rio Branco avenue, on the other side of Recife Antigo, you can visit the old customs building (currently Paço Alfândega mall). And if you happen to be there during the weekend, I strongly recommend  that you look for any Maracatu band rehearsal at Rua da Moeda. The syncopated beat is absolutely fantastic!

After visiting Recife Antigo, cross the bridge and walk towards Praça da República. There you will see Teatro de Santa Isabel, Palácio do Campo das Princesas (Pernambuco's Governor workplace) and Palácio da Justiça (Pernambuco State Supreme Court). Right in the middle of the square lies a huge baobá tree that inspired Saint Exupéry's Little Prince. Just 50 meters from the square, at Rua do Imperador, the Capela Dourada and the Gabinete Português de Leitura are really worth visiting. And if you look for an exotic experience, walk another 800 meters down Rua do Imperador and you will find Mercado de São José and its aromas. Try buying some cashew nuts. You won't regret it.

Central Recife Itinerary (nearly 3km):

Full map


SOUTH RECIFE

In south Recife you may find relaxation at Praia de Boa Viagem (Boa Viagem beach). If you are into some shopping, proceed to Shopping Center Recife. If you're looking for handicrafts, the places to go are Feirinha de Boa Viagem or Casa da Cultura (downtown Recife).

In case you are interested in tasting a little of Pernambuco's countryside food, I recommend paying a visit to Parraxaxá restaurant. It's one of my favourites. 

Dessert buffet at Parraxaxá restaurant. Photo: Breno Beltrão.


South Recife Itinerary (21,6 km):

Full map

WEST RECIFE

Little known by tourists, in West Recife you will find the 2 most interesting touristical attractions of the city: the "Brennand's". In this neighbourhood, the cousins Francisco Brennand and Ricardo Brennand have built two vast sites that should be visited by every tourist that comes to Recife. 

The first one is the Oficina de Francisco Brennand (GPS: -8.040618,-34.963646). The place besides being a pottery factory has an enormous open space museum of the artist's sculptures and paintings. It's a magical place indeed. 

Oficina Francisco Brennand - Photo: Breno Beltrão

The other attraction is the Instituto Ricardo Brennand (GPS information: intersection of Rua Mario Campelo and Rua Isaac Buril. -8.055761,-34.959247). It is also something almost unbelievable. The area houses a 16th and 17th century art museum and a Castle (believe me, it's true, an original european castle in the middle of the tropics) with a huge collection of armors and melee weapons.

Instituto Ricando Brennand's museum. Photo: Breno Beltrão

West Recife Itinerary (nearly 40km):

Full map



OLINDA



Olinda is a neighbour town, 6 km far from Recife. The city is pure charm, history, art and attitude. "Cidade Alta" is a UNESCO world heritage site since 1982. You can walk up and down the slopes, take some good pictures and have an excellent meal at several good restaurants. My favourite one is the Oficina do Sabor. Their stuffed pumpkins with shrimp, lobster, jerked beef and chicken really water my mouth. Yummy...

Pumpkin stuffed with Shrimp (Jerimum Frevoé) at Oficina do Sabor. Something you can't miss. Photo: Breno Beltrão.

Olinda Itinerary:

Full map


HARD CHOICES

Too much to do, so little time. What to do? Due to Recife heavy traffic in peak times, I honestly believe that in your stay you can visit:

In 10 hours:
- Central and West Recife; or
- Central Recife and Olinda; or
- South and West Recife.

In 6 hours:
- Central Recife and Olinda; or
- Central and South Recife; or
- West Recife;

In 4 hours:
- Central Recife; or
- Olinda;


Enjoy the city!


Did you like this post? Click the "+1" button and help us promote it.

15.2.10

E o Galo reinou soberano...

 
O Galo da Madrugada sobre a Ponte Duarte Coelho com a Av. Guararapes ao fundo. Foto: Breno Beltrão.

 O Galo, mais uma vez, triunfou soberano em 2010.

Considerado o maior bloco de carnaval do mundo (pelo Guinness Book of Records), o Galo da Madrugada é o símbolo da abertura oficial do carnaval de Pernambuco. Estima-se que entre um  e meio e dois milhões de foliões comparecem ao bloco anualmente, agitando uma enorme área do centro de Recife.


Em 2009, tentei chegar perto desse local acima, que fica bem no pé da ponte e do início da Av. Guararapes. Não consegui chegar junto, principalmente por conta do posicionamento totalmente equivocado das estruturas de apoio e camarotes. Nesse ano, tudo foi diferente e eu consegui me deslocar sem obstáculos pela área e, muito feliz, conseguir fazer umas boas fotos da coisa toda.

  

 A despeito de toda a polêmica criada em torno da imagem de um galo franzino, quase raquítico, e excessivamente "fashion", a festa foi linda e, pelo que vi, bem organizada e policiada. Valeu muito!

Quer ver mais fotos? Clique logo aqui embaixo.

13.2.10

E tá apenas começando!

Maracatu em prévia carnavalesca no Recife Antigo. Tem que ensaiar pra fazer bonito... Foto: Breno Beltrão.

Oi pessoal!

Pois é. O carnaval está apenas começando. Dentro de algumas horas sairá, no centro do Recife, o Galo da Madrugada. É uma coisa verdadeiramente imensa. Gigantesca. Ano passado tentei chegar perto, mas não obtive o menor êxito. Esse ano nem vou tentar.

Amanhã vou seguir um velho conselho: dar uma checada no carnaval de Olinda no sábado pela manhã (momento considerado como o mais tranquilo), tentar fazer umas boas fotos e trazer aqui pra vocês.

Quem não pôde vir esse ano, tudo bem. Que tal tentar em 2011? Reservando com antecedência (muita antecedência), os preços são ótimos!

;)


Gostou do post? Clique no botãozinho "+1" abaixo e ajude-nos a divulgá-lo.

10.2.10

What moves the 'carnaval' of Pernambuco?

The "papangu"... Photo: Breno Beltrão.


What moves the "carnaval" of Pernambuco? 

What kind of force is this that transforms stillness...


... into chaos of happiness?



What kind of force is this that takes us beyond?


 that transforms tranquility...

 

... into pride?

 
 'Maracatu' from 'Conxitas' group. Photo: Breno Beltrão.
 

Where does this force come from...

... that takes us up and down the hills...


... at the sounds of so many different melodies?

Does it come from the sun 
that warms us 365 days of the year?


Does it come from the giant "Us"?



Or does it come from the litlle "Us"?


 Does it come from our food?


 From our spices and tastes?


 From the green color of our beaches and our forests?


 Or maybe it might even come from the faith that guides us?

 

I myself really don't have an answer.

Maybe it's because it comes from one, two or even all of the above, 
the 'carnaval' of Pernambuco is pure passion.

It is not something you can buy.

It's a feeling that emerges from the people,
in which it is destined for...

 If you really want to know, there is no other option but

to join us!!!!!  :)


Translation by Alex Gonzaga



Did you like this post? Click the "+1" button and help us promote it.

8.2.10

Há muito já é carnaval em Pernambuco!



O calendário oficial de carnaval das prefeituras de Recife e Olinda já contemplam o início das festividades desde a sexta-feira passada, dia 05.



Agora à noite, estive no Recife Antigo para dar uma conferida no que estava rolando e, confirmo, já é carnaval mesmo! Estava acontecendo, no Polo das Fantasias (Praça do Arsenal), a primeira prévia da Noite dos Tambores Silenciosos.


A "Noite" oficial, que sempre ocorre entre a segunda e a terça-feira de carnaval, é um megaencontro de nações de Maracatu. É um verdadeiro show de cores e sons que representa o ápice das manifestações de cultura Afro do nosso carnaval. Só vendo pra crer. E outra coisa: de "silenciosos", só o nome mesmo. :)

A programação completa do carnaval e outras informações podem ser obtidas no site "Carnaval do Recife".

Separei alguns fotos pra tentar repassar pra vocês o clima do momento. Preparados?

6.2.10

Carnaval de Pernambuco: o que move essa paixão?

O papangu... Foto: Breno Beltrão.


O que move o carnaval de Pernambuco? 

Que força é essa que transforma a calma...


... em caos de alegria?



Que força é essa que nos leva mais além?


 Que transforma a tranquilidade...

 

... em orgulho?

 
 Maracatu das Conxitas. Foto: Breno Beltrão.
 

De onde vem essa força...
... que nos arrasta pelas ladeiras...


... ao som das mais diversas melodias?

Vem do sol que nos aquece (e como aquece) 
os 365 dias do ano?


Dos nossos "eus" gigantes?


Ou dos nossos "eus" nanicos?

 Vem da nossa culinária?


 Dos nossos temperos e sabores?


 Do verde do nosso mar e das nossas matas?


 Ou será que vem da fé que nos guia?

 

Eu mesmo não tenho a resposta.

Talvez por uma, duas, ou por todas essas coisas, 
o carnaval de Pernambuco é pura paixão.

Não é algo que se compra.

É algo que se sente,
que emerge do povo
e para ele se destina...

 Se quiser saber, tem outro jeito não:

Vem pra cá!!!!!  :)



Gostou do post? Clique no botãozinho "+1" abaixo e ajude-nos a divulgá-lo.